خدمات الدبلجة الصوتية والتعليق الصوتي متعدد اللغات
تزيل الدبلجة الصوتية الاحترافية الحواجز الثقافية واللغوية، وتمنح المحتوى المرئي وصولاً مباشراً إلى قلوب وعقول المشاهدين في مختلف أنحاء العالم. في Timeline TV Studios، نقدم خدمات الدبلجة والتعليق الصوتي بأعلى المعايير.
تضم شبكتنا الصوتية نخبة من المعلقين والمؤدين الصوتيين المحترفين الذين يتقنون العربية الفصحى، والإنجليزية بلكناتها المختلفة، والأردية، والصينية، والروسية، مع عناية فائقة بمطابقة مخارج الحروف وحركة الشفاه (Lip-Sync).
تمتلك استوديوهاتنا غرف تسجيل صوتية معزولة بأحدث المعايير الصوتية ومجهزة بميكروفونات Neumann العالمية، مع مهندسي صوت يضبطون نقاء الترددات، والتوزيع الموسيقي، ومؤثرات الصوت المحيطي.
بيانات الاستوديو والموقع
- العنوان: Street 16, Sector G-14/4, Islamabad, Pakistan
- سنة التأسيس: 2005 (خبرة تفوق 20 عاماً)
- الإدارة والإخراج: محمد ظهير الدين (في المهنة منذ 1990)
- +92 321 5017878
- info@timelinetvstudios.com
القدرات الفنية والتنفيذية الأساسية
حلول إنتاجية متكاملة تواكب أحدث التقنيات البصرية والمعايير العالمية
دبلجة كاملة مطابقة لحركة الشفاه (Lip-Sync)
ترجمة وتكييف نصوص الحوار لتتطابق حركة فم الممثل تماماً مع الصوت البديل.
تعليق صوتي وثائقي وإعلاني (Voiceover)
نبرات صوتية وقورة وواثقة تناسب الأفلام الوثائقية والإعلانات التجارية.
شبكة أصوات ناطقة باللغة الأصلية
معلقون صوتيون محترفون من مختلف الجنسيات واللغات العالمية.
هندسة صوتية ومكساج محيطي متقدم
تنقية مسارات الصوت، وتوزيع المؤثرات (SFX)، وتوافق معايير البث التلفزيوني.
مراحل سير العمل والتنسيق عن بعد
منهجية إنتاج دقيقة تضمن الشفافية والالتزام بالمواعيد
التخطيط وتطوير الفكرة
دراسة المتطلبات الفنية، وكتابة السيناريو أو تحليل المخططات الهندسية بدقة.
ما قبل الإنتاج والاعتماد
تجهيز مسارات التصوير أو النماذج ثلاثية الأبعاد الأولية لموافقة العميل.
الإنتاج والتصوير والتنفيذ
تنفيذ التصوير السينمائي أو التحريك ثلاثي الأبعاد بأحدث المعدات ومحركات الرندر.
المونتاج والتسليم النهائي
المعالجة اللونية، والدبلجة وهندسة الصوت، وتسليم الملفات بدقة 4K معتمدة.
نماذج من أعمال الدبلجة والأداء الصوتي
دبلجة احترافية بأصوات نخبة من المعلقين بعدة لغات مع مزامنة كاملة للشفايف
P1 M1 A1 welcome urdu
Dubbing video produced by Timeline TV Studios.
Kenya: Swamp Transformed into Eco-Friendly Place | VOA Urdu
VOA Urdu dubbing on how a polluted swampland in Kenya was transformed into an eco-friendly sanctuary.
Phytosanitary Tutorials: Urdu Dubbing
Urdu dubbing of tutorials produced by Timeline TV Studios.
Journalists on the Run: Dubbed for VOA Urdu
Urdu version of the documentary Journalists on the Run, dubbed from English for VOA Urdu.
Real Life Stuntman: Dubbed for VOA Urdu
Urdu version of the documentary Real Life Stuntman, dubbed from English for VOA Urdu.
Kenya's Polluted Swamp Turned Eco-Friendly | VOA Urdu
Urdu dubbing of the documentary on Kenya's swamp restoration, produced for VOA Urdu.
DW's Euromaxx: Dubbed in Islamabad
Urdu dubbing of Deutsche Welle's documentary series Euromaxx, produced in Islamabad.
A First Aider in Every Home in Baluchi Language
First aid training video in Baluchi for Pakistan Red Crescent Society, produced by Timeline TV Studios.
A First Aider in Every Home: In Sindhi
First aid training film in Sindhi for Pakistan Red Crescent Society, produced by Timeline TV Studios.
الأسئلة الأكثر شيوعاً حول الخدمة
إجابات وافية لتسهيل بدء التعاون مع عملائنا في الخليج والعالم
ابدأ مشروعك المرئي معنا اليوم
فريقنا متاح لمناقشة التفاصيل وتقديم دراسة جدوى وتكلفة تقديرية خلال 24 ساعة
قنوات التواصل المباشر
نرحب باتصالاتكم واستفساراتكم حول مشاريع الإنتاج والأنيميشن من كافة دول الخليج والعالم.
Street 16, Sector G-14/4, Islamabad 44000, Pakistan
خدمات إنتاجية ذات صلة بمشروعك
استكشف بقية خبراتنا التخصصية لتكامل هويتك المرئية
أنيميشن معماري ثلاثي الأبعاد
إنتاج أنيميشن معماري ثلاثي الأبعاد وجولات افتراضية CGI للمشاريع العقارية في الخليج والشرق الأوسط. تن...
فيديوهات السلامة والتدريب 2D
إنتاج رسوم متحركة توعوية لسلامة المنشآت والتدريب المهني (HSE) وتقارير الفيديو السنوية. خدمات احترافي...
أنيميشن ثلاثي الأبعاد للأطفال والتعليم
إنتاج رسوم متحركة 3D لقصص الأطفال، الأغاني التعليمية، والمحتوى الترفيهي الهادف. تحريك شخصيات مميز وإ...